-
1 daiva-haíaka
обиженный судьбой, несчастный -
2 sınıq
Iприл.1. разбитый, расколотый на куски или с трещиной, с отбитым краем и т.п. Sınıq qab-qacaq разбитая посуда, sınıq fincan разбитая чашка, sınıq güzgü разбитое зеркало2. битый (расколотый на куски). Sınıq yumurta битое яйцо, sınıq şüşələr битые стёкла3. ломаный:1) подвергшийся ломке; сломанный. Sınıq alətlər сломанные инструменты, sınıq dəzgah сломанный станок, sınıq maşınlar сломанные машины, sınıq stullar ломаные стулья, sınıq taxtalar ломаные доски, sınıq şeylər ломаные вещи2) изогнутый под углом, образующий углы. мат. Sınıq xətt ломаная линия (линия, состоящая из отрезков прямой линии, соединяющихся под углом)IIсущ.1. перелом:1) нарушение целости, повреждение какой-л. кости у человека, животного. мед. Anadangəlmə sınıq врождённый перелом, açıq sınıq открытый перелом, qapalı sınıq закрытый перелом, köndələn sınıq поперечный перелом2) место повреждения. Sınığı bağlamaq перевязать перелом2. полом, поломка (поломанное, повреждённое место). Sınığı yoxlamaq проверить поломку, sınığı təmir eləmək ремонтировать поломку, sınığı müəyyən etmək определить поломку3. разлом (место, по которому разломлено что-л.). Sınıq xətti линия разлома4. излом:1) место перелома, разлома2) тех. характер, вид поверхности минерала, металла на месте разлома, раскола и т.п. Sınığın görünüşü вид излома, sınığın xarakteri характер излома5. осколок (отколовшийся кусок какого-л. твёрдого предмета). Butulka sınıqları осколки бутылки, güzgü sınığı осколок зеркала, kafel sınıqları осколки кафеля6. обломок (отбитый, отломавшийся кусок чего-л.). Kirəmitin sınıqları обломки черепицы7. мед. отломок (конец сломанной кости при переломе). Sınığın bərkidilməsi закрепление отломка, sınığın dartılması вытяжение отломка, sınığın yerdəyişməsi смещение отломка, sınığın yerinə salınması вправление отломка8. разг. банкрот (тот, кто разорился, потерпел банкротство); sınıq çıxmaq обанкротиться, разориться; sınıq salmaq обанкротить, разорить; sınıq düşmək: 1. см. sınıq çıxmaq; 2. быть побеждённым, разгромленным◊ qəlbi sınıq (ürəyi sınıq) обиженный богом, обиженный судьбой -
3 судьба
жен. fate;
fortune;
destiny, lot (удел) какими судьбами? разг. ≈ fancy meeting you here!, how did you get here?;
by what chance? обиженный судьбой, обойденный судьбой ≈ wronged by life, unfortunate от судьбы не уйдешь ≈ there is no escaping fate предсказать кому-л. судьбу ≈ read fortune, tell fortunes искушать судьбу ≈ to tempt fate, to tempt providence не судьба нам ≈ we are not fated (to) ;
we have no luck (to) волею судьбы ≈ as the fates decree, as fate ( has) willed игрушка судьбы ≈ plaything of destiny благодарить судьбу ≈ to thank one's lucky starsсудьб|а - ж.
1. fate;
благодарить ~у thank fate;
thank one`s lucky stars разг. ;
2. (участь, доля) lot, life*;
связать свою ~у с кем-л. throw* in one`s lot with smb. ;
устроить свою ~у arrange one`s life;
3. обыкн. мн. судьбы (будущность) future sg. ;
судьбы человечества future of humanity/man;
видно, не ~! it was not to be!;
не ~ нам встретиться we are not destined to meet;
какими ~ами? what brings you here?;
волею судеб it is one`s fate. -
4 déshérité
1. adj ( fém - déshéritée)2) обездоленный, обиженный судьбой; нуждающийся2. m (f - déshéritée)1) лишённый [лишённая] наследства2) обездоленный [обездоленная], несчастный [несчастная] -
5 desafortunado
adjнесчастный, обездоленный; обиженный судьбой -
6 negado
adjобойдённый, обиженный ( судьбой); неспособный; бесталанныйnegado para las matemáticas — не способный к математике -
7 עָלוּב
עָלוּב1.несчастный; жалкий 2.маловажный; нестоящийעֲלוּבֵי הַחַיִיםуниженные, обиженные жизньюעֲלוּב גוֹרָלобиженный судьбой -
8 עֲלוּב גוֹרָל
עֲלוּב גוֹרָלобиженный судьбойעָלוּב1.несчастный; жалкий 2.маловажный; нестоящийעֲלוּבֵי הַחַיִיםуниженные, обиженные жизнью -
9 עלובה
עלובהед. ч. ж. р. /עָלוּב1.несчастный; жалкий 2.маловажный; нестоящийעֲלוּבֵי הַחַיִיםуниженные, обиженные жизньюעֲלוּב גוֹרָלобиженный судьбой -
10 עלובות
עלובותмн. ч. ж. р. /עָלוּב1.несчастный; жалкий 2.маловажный; нестоящийעֲלוּבֵי הַחַיִיםуниженные, обиженные жизньюעֲלוּב גוֹרָלобиженный судьбой -
11 עלובי
עלוביм. р. смихут/עָלוּב1.несчастный; жалкий 2.маловажный; нестоящийעֲלוּבֵי הַחַיִיםуниженные, обиженные жизньюעֲלוּב גוֹרָלобиженный судьбой -
12 עֲלוּבֵי הַחַיִים
עֲלוּבֵי הַחַיִיםуниженные, обиженные жизньюעָלוּב1.несчастный; жалкий 2.маловажный; нестоящийעֲלוּב גוֹרָלобиженный судьбой -
13 עלובים
עלוביםмн. ч. м. р. /עָלוּב1.несчастный; жалкий 2.маловажный; нестоящийעֲלוּבֵי הַחַיִיםуниженные, обиженные жизньюעֲלוּב גוֹרָלобиженный судьбой -
14 עלובת
עלובתж. р. смихут/עָלוּב1.несчастный; жалкий 2.маловажный; нестоящийעֲלוּבֵי הַחַיִיםуниженные, обиженные жизньюעֲלוּב גוֹרָלобиженный судьбой -
15 desafortunado
1. прил.1) общ. неблагополучный, несчастливый, несчастный, неудачливый, неудачный2) разг. невезучий3) поэт. бесталанный2. сущ.1) общ. обиженный судьбой2) разг. несчастливец -
16 déshérité
1. прил.общ. несчастный, нуждающийся, обездоленный, лишённый2. сущ.общ. обиженный судьбой, лишённый наследства -
17 кэлтэгэй
1) неодинаковый, разный (напр. о предметах, состоящих из различных частей); ыйааһын кэлтэгэй неточные весы (у к-рых одна сторона перетягивает); кэлтэгэй ньуоска щербатая ложка; кэлтэгэй остуол колченогий стол; 2) перен. односторонний, ограниченный; неудовлетворительный; имеющий порок, изъян; кэлтэгэй быһаарыы одностороннее решение; кини оҥорбута барыта кэлтэгэй все его поделки бывают с изъяном; кэлтэгэй ый а) месяц на ущербе; б) серп луны; 3) перен. разг. обиженный судьбой, несчастный. -
18 kisemmizett
Imn. обездоленный;IIfn.
[\kisemmizettet, \kisemmizettje, \kisemmizettek] az élet \kisemmizettje — обиженный судьбой -
19 desafortunado
adjнесчастный, обездоленный; обиженный судьбой -
20 negado
adjобойдённый, обиженный ( судьбой); неспособный; бесталанныйnegado de entendimiento — ограниченный, недалёкий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГЕРОЙ (1992) — ГЕРОЙ (Hero) США, 1992, 112 мин. Ироническая драма. Во время съемок фильм имел название «Герой наполовину». На Берлинском фестивале 1993 года и в прокате европейских стран он демонстрировался как «Случайный герой». Кстати, там же в Берлине, на… … Энциклопедия кино
арабы — представители двадцати двух государств Ближнего и Среднего Востока, имеющие общие этнические корни и сходную психологию. Арабы бодрые, жизнерадостные и веселые люди, отличающиеся наблюдательностью, изобретательностью, приветливостью. Вместе с тем … Этнопсихологический словарь
АРАБЫ — представители двадцати двух государств Ближнего и Среднего Востока, имеющие общие этнические корни и сходную психологию. Арабы бодрые, жизнерадостные и веселые люди, отличающиеся наблюдательностью, изобретательностью, приветливостью. Вместе с тем … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Список эпизодов телесериала «Сабрина — маленькая ведьма». Всего было показано 7 сезонов. В них вошли 163 эпизода. Эпизоды в списке отсортированы по дате показа на экранах. В список не включены непоказанные в эфире эпизоды. Содержание 1 Список сезонов 2 Первый сезон (1996 1997) … Википедия
Анти-Ахматова — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАРЛ V, король Испании, император Священной Римской империи — Из рода Габсбургов. Король Испании в 1516 1556 гг. Немецкий король в 1519 1531 гг. Император «Священной Римской империи» в 1519 1556 гг. Сын Филиппа I и Хуанны Арагонской. Ж.: с 10 марта 1526 г. Изабелла Португальская (род. 1503 г., ум. 1539 г.) … Все монархи мира
Римская республика — У этого термина существуют и другие значения, см. Римская республика (значения). Римская республика Res publica Romana Древний Рим … Википедия
Республика (Древний Рим) — Римская республика Res publica Romana Девиз: «Senatus Populusque Romanus (лат. Сенат и народ римский)» Национальный гимн Римской республики Основано 510 до н. э. Дата ликвидации … Википедия
Кунти — Кунти. Персонаж кукольного театра, Ява Кунти (санскр. कुंती) героиня древнеиндийского эпоса «Махабхарата», жена царя Хастинапуры Панду и мать трёх старших из пяти братьев Панда … Википедия